Annunci Gratuiti » Traduzioni professionali TEDESCO >ITALIANO Ventennale esperienza di lavoro in G

Città selezionata:

Tutte le citta

Cambia Città

Condividi questo annuncio su:

Traduzioni professionali TEDESCO >ITALIANO Ventennale esperienza di lavoro in G

Inserzionista:	erica56
Citta':	Milano

Descrizione

Traduzioni professionali TEDESCO >ITALIANO
Ventennale esperienza di lavoro in Germania

Traduttrice freelance, diplomata presso la Scuola Superiore per Interpreti e
Traduttori S. Pellico di Milano, ventennale esperienza di lavoro maturata in Germania,
esegue traduzioni professionali tedesco>italiano per agenzie di traduzione e clienti diretti in Italia, Germania, Austria e Svizzera.

Campi di specializzazione traduzioni:
� Tecnica
Istruzioni d�uso, schede tecniche, manuali, informazione prodotti, cataloghi o altro materiale tecnico, nell�ambito tecnica insolazioni, costruzione macchinari, nanotecnologia, collanti, ecc.

� Medicina
Referti medici, medicina estetica, metodo Feldenkrais, ecc.

� Fisica
Recensioni di A. Einstein, H. Mueller, F. London, A. Sommerfeld, G. Schubert, F. Bloch,
S. Bose, G. Gentile.

� Commercio
Corrispondenza commerciale, stesura di offerte, capitolati d�appalto, contatto clienti/fornitori esteri, ecc.

� Marketing
Depliant, presentazioni aziendali, profili aziende, pagine Web, Software, ecc.

� Mercato immobiliare
Presentazioni di case per le vacanze.

� Giurisprudenza
Contratti in generale, offerte d�acquisto, documenti notarili, ecc.
� Arte
Catalogo e pagine web dell�artista Italo Bolano, Firenze.

� Web
Pagine web di vario genere. (Referenze: www.italobolano.com, www.gessi.com, www.kamatech.it, www.recoll.it).

Punti di forza professionali: amore ed entusiasmo per il lavoro, precisione, competenza, massima seriet�, professionalit� e puntualit� nelle consegne.

Alcune referenze:
allround Fremdsprachen GmbH von der L�he, Schl�terstr. 21, D-10625 Berlin
Easytrans24.com e.K., Valvo Park - Haus 6A, Tarpen 40 D - 22419 Hamburg
Ue-text GmbH Brockhausstra�e 13 D-04229 Leipzig
WIENERS+WIENERS GmbH An der Strusbek 12b D-22926 Ahrensburg
C.S.T. � Centro Servizi Traduzioni, C.so Sempione 24, I-28021 BORGOMANERO