Categorie » Corsi, master e lezioni » Formazione professionale e master
Corso di traduzione legale EN>ITA on line e individuale | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||||||||||
Descrizione | ||||||||||||||
Il corso, sia on line che individuale, ha lo scopo di sviluppare una tecnica di traduzione legale basata sullo sviluppo di varie abilità tra cui • collocare il testo nel suo ambito culturale • definire e analizzare le difficoltà di comprensione e di traduzione di un testo • come utilizzare gli strumenti di lavoro informatici di nuova generazione offerti dalla rete • come migliorare il testo originario per migliorare, semplificare e rendere più comprensibile la sua traduzione. Il corso è di natura esclusivamente linguistica e non giuridica. Ovviamente questo non esclude la ‘collocazione’ in ambito giuridico del documento da tradurre, specialmente per quei documenti tipici della Common Law che richiedono qualche accenno sul tipo di documento, il suo uso e le differenze con eventuali equivalenti italiani. Non bisogna quindi confondere questo tipo di corso con quelli d’inglese giuridico, in genere organizzati da università straniere, che hanno a che vedere più con la professione legale in senso stretto che con la traduzione vera e propria. Per conoscere ulteriori informazioni, il programma, la bibliografia, i testi, un esempio di lezione, il costo, ecc. visita il sito www.traduttorelegale.it oppure http://www.docstoc.com/docs/71741499/CORSO-DI-TRADUZIONE-LEGALE-ONLINE-CON-ESEMPIO-DI-LEZIONE |
Link sponsorizzati | Pubblicizza il tuo sito qui |
Video Divertenti - CranioLeso.it
I migliori video di sigle cartoni animati, video animali, ridoppiaggi, mondo gialappas, spot, parodie, sigle telefilm, trailer... |
Annunci Gratuiti » Corso di traduzione legale EN>ITA on line e individuale © Copyright 2009
MegaVoce.it - All Rights Reserved.
Annunci recenti per città | clicca qui per la lista completa delle città
Annunci gratuiti Milano · Annunci gratuiti Bologna · Annunci gratuiti Brescia · Annunci gratuiti Firenze · Annunci gratuiti Genova · Annunci gratuiti Modena
Annunci gratuiti Napoli · Annunci gratuiti Palermo · Annunci gratuiti Parma · Annunci gratuiti Pavia · Annunci gratuiti Roma · Annunci gratuiti Torino · Annunci gratuiti Verona